الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
183
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
شوى ! و با همسايگان خوشرفتار باش تا مسلمان باشى ! و با مردم چنان برخورد كن كه دوست دارى با تو همانطور رفتار كنند تا عادل باشى ! زيرا كه در پيش روى شما مردمانى هستند كه مال زيادى جمع مىكنند ، و خانههاى محكم و مرتفعى بنا مىكنند و آرزوهاى دور و درازى دارند ولى ديرى نمىپايد كه همگى نابود و عملشان مايهء فريب و خانههايشان قبرهاست . فرزند آدم ! تو همواره رو به ويران ساختن عمر خويشتنى از لحظهاى كه از شكم مادر بر اين دنيا گام نهادى بنابراين از آنچه در دست تو است براى سفرى كه در پيش دارى توشه برگير ! كه مؤمن توشه بر مىگيرد ولى كافر از اين دنيا لذّت مىبرد . و پس از اين موعظه اين آيه را تلاوت مىفرمود : « وَ تَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوى » « 1 » پس در معانى اين سخنان با انديشهء خود تدبّر كن و حد بالاى از فهم و آگاهيت را به كار بينداز خواهى ديد كه آبشخور عبادت و فصاحت بسى گواراست ! و اين سخن خداى تعالى برايت ثابت خواهد شد : « ذُرِّيَّةً بَعْضُها مِنْ بَعْضٍ » « 2 » اگر عقل و خردها و درك و فهمها و توجه عميق باشد ! « 3 » 5 - حافظ ابونعيم مىگويد : شبيه رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم و حبيب او ، زادهء هدايت و هم پيمان پرهيزكاران ، پنجم آل عبا و فرزند سرور زنان ؛ حسن بن على بن ابى طالب - رضى اللَّه عنهما - تولّدش در سال پنجم و
--> ( 1 ) - بقره / 197 : زاد و توشه تهيه كنيد كه بهترين زاد و توشهها پرهيزكارى است . ( 2 ) - آل عمران / 34 : اينها دودمانى هستند كه بعضى از بعض ديگر گرفته شدهاند ! ( 3 ) - كشف الغمّه : 1 / 555 .